Het koppelen van taalparen (language pair mapping) is het verbinden van woorden, zinsdelen of zinnen uit de ene taal met hun equivalent in een andere taal. Het wordt veel gebruikt bij vertalen, om te zorgen dat woorden of uitdrukkingen in de ene taal een directe tegenhanger hebben in de andere.
Dit is belangrijk, omdat vertalers en vertaaltools zo efficiënter werken, met duidelijke en consistente vertalingen tussen talen. Het zorgt voor nauwkeurigheid en kan vertalen versnellen, vooral bij het maken van bronnen zoals woordenboeken of systemen voor machinevertaling.