Lokalisatie van taal is het aanpassen van content aan de culturele, taalkundige en regionale voorkeuren van een bepaalde doelgroep. Het gaat verder dan gewoon vertalen. Bij lokalisatie let je op lokale uitdrukkingen, de notatie van datums, de lokale valuta en zelfs lokale ontwerpkeuzes, zodat de content natuurlijk en relevant aanvoelt. Zo voelt de content voor gebruikers alsof die voor hen is gemaakt.
Goed gelokaliseerde content behoudt de oorspronkelijke boodschap, maar houdt rekening met culturele verschillen. Daardoor werkt de content beter en herkennen mensen zich erin. Met goede lokalisatie wordt je boodschap niet alleen begrepen, maar slaat die ook aan bij de doelgroep.