Menselijke vertaling van content is het vertalen van tekst van de ene taal naar de andere door professionele (menselijke) vertalers in plaats van automatische tools. Zo behoudt de content de oorspronkelijke bedoeling en emotionele lading. Menselijke vertaling zorgt dat de vertaalde content goed overkomt en de oorspronkelijke betekenis behouden blijft.
Met menselijke vertaling bouwen organisaties vertrouwen op bij hun doelgroep, omdat de vertaalde content natuurlijk aanvoelt en niet robotachtig. Deze methode is vooral nuttig voor content waar creativiteit bij komt kijken, zoals marketingmateriaal, juridische documenten of contact met klanten.