Ondertiteling is het toevoegen van geschreven tekst aan een video of film die de dialogen, vertelling of geluidseffecten weergeeft. Zo breng je de gesproken inhoud over in een andere taal, of geef je een uitgeschreven versie van het geluid voor kijkers die doof of slechthorend zijn. Ondertitels staan meestal onderaan het scherm en lopen gelijk met het geluid, zodat je alles makkelijk volgt.
Ondertiteling is belangrijk, omdat videocontent zo toegankelijk wordt voor een groter publiek, zoals anderstaligen en mensen met een gehoorbeperking. Het zorgt ook voor meer betrokkenheid en kijkers haken minder snel af, omdat ze de content kunnen volgen in een lawaaiige omgeving of zonder geluid. Daarnaast helpen ondertitels zoekmachines om videocontent beter te indexeren. Zo worden video's online beter gevonden, wat ondertiteling een waardevol hulpmiddel voor SEO maakt.