Vertaalkwaliteit is hoe juist en effectief een stuk content is als het van de ene taal naar de andere is vertaald. Een goede vertaling is duidelijk en brengt de oorspronkelijke betekenis, toon en context over.
Voor een uitstekende vertaalkwaliteit heb je goede menselijke vertalers, duidelijke brontekst en een zorgvuldige controle nodig. Een goed geschreven originele tekst zorgt dat het vertalen goed begint, met minder misverstanden en fouten. Naast een sterke eerste vertaling is kwaliteitscontrole onmisbaar, zoals proeflezen en redigeren.