De instelling voor de websitetaal

Elk WEMASY-project heeft één websitetaal. Die bepaalt de taal van de teksten die WEMASY voor je website schrijft, zoals winkellabels en de standaard e-mails na een formulier of bestelling. Hij vertaalt niet de pagina's, menu's en formulieren die je zelf schreef. In dit artikel lees je wat de instelling verandert en hoe je hem instelt.

Wat de websitetaal verandert

• De labels van je webshop, zoals de teksten van winkelwagen en afrekenen.
• De standaard e-mails nadat een formulier is verstuurd of een bestelling is geplaatst, inclusief de footer van die e-mails.
• Het bericht dat bezoekers zien nadat ze een formulier hebben verstuurd.
• De standaardteksten van nieuwe pagina's die je maakt.

Je eigen inhoud verandert niet. Je pagina's, menu-items, productbeschrijvingen en formuliervelden blijven in de taal waarin je ze schreef.

Stel de websitetaal in

1. Klik op Instellingen in het menu rechtsboven in het dashboard.
2. Open het tabblad Algemeen.
3. Kies je taal onder Taal.
4. Sla op.
5. Publiceer je website, zodat de nieuwe teksten op je live site verschijnen.

Heb je labelteksten van de winkel zelf aangepast, dan worden die eigen teksten gewist als je de taal wijzigt. Je winkel toont dan de standaardteksten van de nieuwe taal. Controleer je winkellabels na de wijziging.

Als de helft van je site in een andere taal staat

Zie je Engelse woorden in je e-mails of winkel op een Nederlandse website? Controleer dan eerst de websitetaal. Past die niet bij de taal van je pagina's, dan is dat meestal de oorzaak. Stel de juiste taal in en publiceer opnieuw.

Websitetaal en taalversies

Een website in een tweede taal is een eigen project, met een eigen websitetaal. Als de WEMASY AI een taalversie maakt, stelt hij de taal van het nieuwe project voor je in. Zie Een taalversie van je website maken en Aan de slag met Meertalig.

Niet hetzelfde als je dashboardtaal

De taal van het dashboard zelf is een instelling van je account, niet van je project. Die verandert de menu's en knoppen die je ziet, niet je website. Zie Taal en tijdzone.

Tip: stel de websitetaal in voordat je een webshop of formulieren toevoegt. De standaardteksten zijn dan meteen goed.

Veelgestelde vragen