Een taalversie is een volledige kopie van je website in een andere taal, als eigen project. De WEMASY AI-chat maakt de kopie voor je: pagina's, menu's, header en footer, formulieren, de winkel, collecties en pop-ups. Het nieuwe project vertaalt daarna alles in zijn eigen chat. Je originele website blijft precies zoals hij is.
Voordat je begint
- Je moet de eigenaar van het project zijn. Medewerkers kunnen geen taalversie toevoegen.
- De AI-chat moet beschikbaar zijn op je account. Elk AI-antwoord gebruikt AI-tegoed. Zie AI-tegoed.
- Een website kan één versie per taal hebben. Een themaproject of een gearchiveerd project kan er geen krijgen.
Maak de kopie
- Open het project van je website.
- Open de AI-chat met de ronde knop rechtsonder.
- Typ wat je wilt, bijvoorbeeld: maak een Engelse versie van deze website.
- Lees de samenvatting van de AI over wat er gaat gebeuren.
- Bevestig met ja.
- Klik op de link die de AI je geeft om het nieuwe project te openen.
Het nieuwe project krijgt de naam van je website met de taalcode erachter, bijvoorbeeld Mijn Bakkerij (EN). Het heeft een eigen WEMASY-adres en begint op het gratis pakket.
Vertaal de nieuwe versie
- In het nieuwe project begint de AI-chat met het vertalen van de hele website.
- Pagina's, het menu, formulieren en categorieën worden meteen vertaald.
- Grote hoeveelheden, zoals veel producten of blogberichten, gaan in delen. Zeg doorgaan om het volgende deel te doen.
- Controleer de vertaalde pagina's met Website bekijken.
De AI vertaalt teksten zoals titels, beschrijvingen en SEO-velden. Prijzen, voorraad, afbeeldingen en varianten verandert de AI nooit. Pagina-URL's blijven zoals ze waren. De AI biedt aan ze te hernoemen, bijvoorbeeld /about-us naar /over-ons, en voegt een redirect van de oude URL toe als je akkoord gaat.
Publiceer en koppel de versies
- Publiceer de nieuwe versie. Zie Je website publiceren.
- Vraag de AI-chat om een menulink naar de andere versie toe te voegen.
- Doe hetzelfde in het andere project, zodat bezoekers in beide richtingen kunnen wisselen.
Wil je de nieuwe versie op een eigen domein, zoals jouwbedrijf.de? Dan heeft dat project een eigen betaald pakket nodig. Zie Publiceren op een eigen domein.
Houd de versies gelijk
Elke versie is een apart project. Als je iets op de ene site verandert en het ook op de andere wilt, vraag de AI-chat dan om de wijziging door te geven. Je krijgt een link naar de andere versie, waar de chat van dat project de wijziging in zijn eigen taal doorvoert. Vanuit de chat van beide projecten kun je ook een vraag stellen over een andere versie, bijvoorbeeld of de prijzen kloppen.
Tip: maak taalversies nadat je hoofdwebsite klaar is. Wijzigingen die je vóór de kopie doet, hoef je niet in elke taal te herhalen.
Zie ook: Aan de slag met Meertalig.
Veelgestelde vragen
Zitten mijn bestellingen in de kopie?
Nee. De kopie bevat de website zelf: pagina's, menu's, formulieren, de winkel, collecties en pop-ups. Bestellingen en klanten blijven bij het originele project.
Wat kost een taalversie?
Het nieuwe project begint op het gratis pakket. Een eigen domein of betaalde functies voor die versie vragen een betaald pakket voor dat project. De AI-vertaling gebruikt AI-tegoed.