Contextualisering is het plaatsen van informatie, gebeurtenissen of begrippen in een bepaalde context, zodat ze beter te begrijpen zijn. Bij vertalen of communiceren pas je taal of content aan op de culturele, sociale of situationele context, zodat de boodschap aanslaat bij de doelgroep.
Contextualisering is belangrijk, omdat de betekenis, toon en relevantie van de boodschap zo behouden blijven. Door rekening te houden met de omgeving, zoals culturele normen, verwachtingen van de doelgroep of de historische achtergrond, is de boodschap juist en passend. Zo voorkom je misverstanden en communiceer je effectiever.