Vertaalcijfers (translation metrics) zijn metingen om de kwaliteit, nauwkeurigheid en efficiëntie van vertaalde content te beoordelen. Ze meten hoe goed een vertaling de betekenis van de oorspronkelijke tekst overbrengt, terwijl die duidelijk en vloeiend blijft. Veelgebruikte factoren zijn het aantal fouten, consistentie en leesbaarheid. Samen zorgen ze dat vertalingen aan professionele normen voldoen.
Door prestaties te analyseren, zie je wat beter kan, verbeter je vertaalprocessen en zorg je voor een betere gebruikerservaring. Zo blijven vertalingen nauwkeurig en wordt vertalen in de loop van de tijd efficiënter en betrouwbaarder.